Deze verklaring is afkomstig van We Are Humanity. Hierin doen Rajmohan Gandhi en Martin Luther King III een dringende oproep om het conflict in Gaza te beëindigen. De oorspronkelijke tekst vind je hier.
Wij spreken vandaag niet alleen als afstammelingen van dr. Martin Luther King jr. en Mahatma Gandhi, maar als leden van een menselijke familie die diep geraakt is door de humanitaire ramp in Gaza. Ons hart weegt zwaar onder het geluid van de kreten van onschuldige burgers – vooral kinderen – die gevangen zitten in een storm van geweld, ontheemding en ontbering.
Tegelijkertijd voelen wij het diepe verdriet van Israëlische families van wie de dierbaren nog steeds in gevangenschap verkeren. Ook hun pijn is de onze.
Laten wij, in ons verdriet, de woorden van Mahatma Gandhi niet vergeten: "Ik verzet mij tegen geweld omdat, wanneer het schijnbaar goed doet, dat goede slechts tijdelijk is; het kwaad dat het aanricht is blijvend." Voortdurend geweld brengt geen gerechtigheid – het vergroot slechts het lijden. Daarom roepen wij, met urgentie en vanuit liefde, op tot een onmiddellijk einde aan het bloedvergieten. Alle gijzelaars moeten veilig worden vrijgelaten. Humanitaire hulp – voedsel, water en medicijnen – moet zonder belemmering en zonder vertraging de mensen in Gaza bereiken.
Wij zeggen tegen de wereld: de kinderen van Gaza zijn ónze kinderen. De Israëlische gijzelaars die in angst en stilte worden vastgehouden, zijn ónze familie. Geen kind mag honger kennen; geen ouder mag in wanhoop wachten op een kind dat misschien nooit terugkeert. Deze nachtmerrie moet eindigen.
Zoals dr. Martin Luther King jr. zei: "Onrecht ergens is een bedreiging voor gerechtigheid overal." Vrede in het Midden-Oosten kan niet worden gebouwd op het puin van gebroken lichamen en verbrijzelde vertrouwen. Zij kan alleen oprijzen uit de waardigheid van ieder mens – Israëli en Palestijn – die als buren in gelijke waardigheid leven.
Wij doen een beroep op wereldleiders en regionale leiders: handel nu – niet met wraak, maar met visie. De tijd is gekomen voor moedige diplomatie, geworteld in rechtvaardigheid en mededogen. De internationale gemeenschap mag niet wegkijken. De weg naar verzoening zal lang zijn, maar begint met de eerste stappen van barmhartigheid en morele helderheid. Laten wij boven verdeeldheid, haat en wanhoop uitstijgen – en samen bevestigen dat een rechtvaardige vrede niet alleen noodzakelijk, maar ook mogelijk is.
Rajmohan Gandhi en Martin Luther King III
Vertaald door Shereen Siwpersad
Rajmohan Gandhi (geboren 1935) is een Indiase historicus, journalist en academicus, en de kleinzoon van Mahatma Gandhi en C. Rajagopalachari. Sinds 1956 is hij nauw verbonden aan Initiatives of Change, waar hij wereldwijd inspiratie geeft aan initiatieven voor vertrouwen, verzoening en democratie.
Martin Luther King III (geboren 1957) is een Amerikaans mensenrechtenactivist en filantroop, en de oudste zoon van Dr. Martin Luther King Jr. en Coretta Scott King.
Lees meer:
- Initiatives of Change International en The Next Century Foundation dienden bij de VN-Mensenrechtenraad een gezamenlijke schriftelijke verklaring in over overwegingen bij het oplossen van het Israëlisch-Palestijnse conflict. Lees de verklaring hier.
- Shereen Siwpersad van Initiatives of Change schreef op persoonlijke titel, enkele stukken over de situatie in Gaza, weerbaarheid en moreel leiderschap in moeilijke tijden. Die lees je hieronder.
Waarom kritiek op Israël juist een daad van solidariteit is | Nieuw Wij, juli 2025
Apathie is het sluipende morele gif van deze tijd | Trouw, mei 2025
Dertig jaar na Rwanda begrijpen we nog steeds niet wat genocide betekent | Nieuw Wij, februari 2025